Cor di Jëuni Gherdëina - Biography 
Cor di Jëuni Gherdëina - Ladin Biography
L Cor di Jëuni Gherdëina ie nasciù al scumenciamënt dl 2009 dal'idea de mëter adum i cores di jëuni dla valeda, Cor di Jëuni Urtijëi, Cor di Jëuni S. Cristina, Hosianna de Sëlva per fé n bel cunzert deberieda.
I dirighënc de chësc prim proiet ie Romina Glira, Johanna Kostner y Irene Kostner dl Cor di Jëuni de Urtijëi, Isabella Mussner di Hosianna de Sëlva y Samuel Runggaldier dl Cor di Jëuni de S. Cristina, che ie nce a cë di dirighënc. De nuvëmber dl 2009 iela finalmënter tan inant: l Cor di Jëuni Gherdëina fej si prima cumparida pitan trëi cunzerc te doi dis vendui ora. Per l'ucajion vëniel nce tëut su n CD live dl cunzert y l gran ntujiasm di ciantarins y dl publich dà da ntënder che l ne dëssa nia resté mé pra chësc proiet.
Do avëi cunesciù dl 2010 l cor sudafrican Akustika Chamber Singers che à passa n valgun dis te Gherdëina per per tenì n cunzert, nasc tl CDJG l'idea de nvië si dirighënt Christo Burger per pudëi cianté n iede sota si bachëta.
Nsci ti nsënia Samuel Runggaldier al CDJG n program drët bel y nteressant, desmustran si savëi y si ueia y legrëza de mené inant chësc cor coche prim dirighënt. Ntan l’ultima ena dan l cunzert, de nuvëmber dl 2011, ruva po bele mpont adalerch Burger che cun si carisma njënia ca l cor a puntin. Sota si direzion vëniel a se l dé n segondo gran cunzert dl CDJG tla dlieja de Sëlva.
Dl 2012 tol l CDJG pert al cuncors nternazionel per cores de Interkultura a Riva del Garda, ulache l CDJG se cualifichea cun na bedaia d’or ala Olimpiades di cores a Riga – Letonia.
De jené dl 2014 scumëncia nsci la proves tenides da Samuel Runggaldier - judà da Johanna Kostner - per pudëi tò pert ai juesc olimpics per cores.
De lugio dl 2014 iela po’ tan inant y i 54 ciantarins se prejënta a Riga sun paladina dla Great Guilt Hall y tla dlieja de St. Peter. Cun motivazion, amor per l cianté y na bona preparazion, arjonj l cor na beldaia d’or, cun 81,13 ponc tla categoria Spirituals y na bedaia d’arjënt tla cateogoria Mixed Choirs cun 74,50 ponc.
De utober dl 2016 fej l Cor di Jëuni Gherdëina pea pra l cuncors Canta al Mar a Calella tla Spania ulache l arjonj na bedaia d’arjënt (Silver X) y na bedaia d’or (Gold 4). Do l cuncors cianta l cor trëi cunzerc: a Fië, a Gries y a Urtijëi.
De mei 2018 fej l Cor di Jëuni Gherdëina pea dal festival y cuncors "Laurea Mundi Budapest" tla Ungaria. Tlo arjonj l cor tla doi categories che l fej pea l diplom LAUREA SUMMA CUM LAUDE. Mplu possa Samuel Runggaldier coche unich dirighënt dl cuncors pië do l diplom SPECIAL PRIZE for outstanding achievement as conductor.
Do l cuncors cianta l cor trëi cunzerc: a Badia, a Laion y a S. Cristina.
Ntan l ann de pandemia 2020 à l cor metù adum doi pec "virtual choir", ulache i ciantarins à mparà ite l pez a cësa y mandà ite l video cun l fonin, Samuel à pona taià adum l audio che n à po juntà a n blòt video ulache n vëij duc i ciantarins a cësa che cianta.
Per dé na fin ala paussa sfurzeda, à l cunsëi tëut la dezijion de mëter a jì na lingia de cunzerc de setëmber 2021. Sambën che n messova tenì ite cërta regules de segurëza, ma n fova cuntënc che n à inò pudù cianté dan n publich dal vif y chël ie senzauter per i ciantarins l plu bel.
L prim cunzert a St. Michael - Eppan ie monce unì tëut su dala Rai Südtirol, do an ciantà a San Martin, te Sëlva y tla dlieja de Urtijëi, for sot'a la bachëta de Samuel Runggaldier.
Finà via ie l proiet cun na jita y n bel cunzert a Sassoferrato tle Marche.
De duc i proiec à l CDJG publicà na registrazion dal vif.
Cor di Jëuni Gherdëina - Biografia italiana
Il “Cor di Jëuni Gherdëina” (coro giovanile della Val Gardena) è nato nel 2009 con l’idea di unire per un concerto tutti i tre cori giovanili della Val Gardena (Coro Giovanile di Ortisei, S. Cristina e Hosianna di Selva di Val Gardena) in un unico grande coro.
Visto il grande successo di questo primo progetto, il coro ha deciso di continuare la sua attività.
Da un incontro molto stimolante con il coro Akustika Chamber Singers del Sud Africa, à nata l'amicizia con il loro conduttore Christo Burger, che ha diretto il coro per il secondo grande concerto nel 2011.
Nell’aprile del 2012 il conduttore del coro Samuel Runggaldier ha portato il coro a Riva del Garda al "12° Concorso Corale Internazionale" ottenendo un ottimo risultato che ha permesso al coro di qualificarsi per i World Choir Games, le Olimpiadi dei cori.
A luglio 2014 il CDJG è partito per Riga, dove ha partecipato ai "World Choir Games 2014" in Lettonia dove erano presenti 450 cori da tutto il mondo.
Il viaggio è stato un successo in quanto ha fatto crescere assieme ancora di più il gruppo, in più il coro è riuscito a portare a casa la medaglia d’oro (81,13 punti) nella categoria “spirituals” e la medaglia d’argento (74,50 punti) nella categoria “mixed choirs”.
A ottobre 2016 il coro ha partecipato al concorso internazionale Canta al Mar a Calella in Spania. Il CDJG ha vinto una medaglia d'argento (SilverX) e una medaglia d'oro (Gold 4).
A maggio 2018 il coro ha partecipato al concorso internazionale "Laurea Mundi Budapest" in Ungheria dove in due categorie ha ottenuto il diploma LAUREA SUMMA CON LAUDE. Inoltre, il conduttore Samuel Runggaldier ha ricevuto il premio di merito SPECIAL PRIZE for outstanding achievement as conductor.
Durante l'anno di pandemia 2020 il coro ha pubblicato su youtube due "virtual choir" dove i cantanti hanno imparato e registrato i pezzi da casa.
A settembre 2021 il coro ha proposto una serie di concerti sotto la direzione di Samuel Runggaldier interrompendo così la lunga pausa dovuta alla pandemia.
Pur mantenendo una serie di restrizioni, con grande gioia, il coro ha finalmente potuto tornare a esibirsi dal vivo proponendo quattro concerti davanti a un pubblico caloroso.
Highlight è stata la conclusione del progetto che ha portato il coro ad esibirsi a Sassoferrato (AN) davanti a un pubblico molto caloroso.
Cor di Jëuni Gherdëina - German Biography
Der Cor di Jëuni Gherdëina entstand 2009 mit der Idee, alle Grödner Jugendchöre (Jugendchor St. Ulrich, Jugendchor St. Christina, Hosianna) in einem einzigen großen Chor zusammenzuführen, um miteinander ein Konzert zu gestalten.
Nach langen Vorbereitungen war es dann soweit: Der Chor hatte im November 2009 seinen ersten Auftritt und es folgten gleich noch ein zweiter und ein dritter, alle drei mit ausverkauften Plätzen. Somit war es klar, es sollte nicht bei diesem einen Projekt bleiben.
Aus einem sehr inspirierenden Treffen mit dem Chor Akustika Chamber Singers aus Südafrika entwickelte sich die Freundschaft mit dessen Dirigenten, Christo Burger, der im darauffolgenden Jahr 2011 im Rahmen eines Workshops den Chor intensiv auf seinen nächsten großen Auftritt vorbereitete. Dabei arbeitete er das Konzertprogramm, welches der CDJG vorher schon mit Samuel Runggaldier eingelernt hatte, bis ins kleinste Detail aus. Am Ende dieser Woche fanden schließlich unter Burgers Leitung zwei große Konzerte statt.
Der Chorleiter Samuel Runggaldier wählte aus diesem Repertoire die besten Stücke aus und fuhr mit dem CDJG im April 2012 nach Riva del Garda zum "12. Concorso Corale Internazionale". Das gute Ergebnis bei diesem Wettbewerb erlaubte es dem Chor, sich der nächsten Herausforderung zu stellen: der Teilnahme an den "World Choir Games 2014" in Riga, Lettland, wo der CDJG Gold und Silber holen durfte.
Im Oktober 2016 fuhr der CDJG nach Calella (Spanien) und nahm am internationalen Chorwettbewerb Canta al Mar teil. Wieder konnte der Chor Silber und Gold mit nach Hause bringen.
Im Mai 2018 nahm der Chor am Festival und Wettbewerb "Laurea Mundi Budapest" teil und wurde in zwei Kategorien mit dem Diplom LAUREA SUMMA CON LAUDE ausgezeichnet. Außerdem wurde Samuel Runggaldier von der Jury mit dem "SPECIAL PRIZE for outstanding achievement as conductor" ausgezeichnet.
Im Pandemiejahr 2020 veröffentlichte der Chor zwei „virtuelle Chöre“ auf Youtube, bei denen die Sängerinnen und Sänger die Lieder von zu Hause aus lernten und aufnahmen.
Um die lange Zwangspause zu beenden, beschloss der Chor, im September 2021 eine Konzertreihe unter der Leitung von Samuel Runggaldier zu organisieren.
Unter Beibehaltung einer Reihe von Einschränkungen konnte der Chor mit großer Freude endlich wieder live auftreten und vier Konzerte vor zahlreichem Publikum anbieten.
Abschluss und Highlight des Projektes war ein Konzert in Sassoferrato in den Marchen.
Von allen Projekten wurde eine Live-Aufnahme veröffentlicht.
Cor di Jëuni Gherdëina - English Biography
The “Cor di Jëuni Gherdëina” was founded in 2009 with the idea of uniting all the youth choirs from Val Gardena (Youth Choir Urtijëi, Youth Choir S. Cristina and Hosianna) into one single choir in order to organize a big concert. After intense preparations, the choir finally performed in November 2009, and having been a great success, two further concerts – both of them sold out – followed.
We also had the unique opportunity to meet the “Akustika Chamber Singers” from South Africa, and we developed a lasting friendship with their conductor, Christo Burger.
In 2011, we invited Christo to our valley for a one-week workshop. It consisted of refining the songs we had already been studying with our conductor, Samuel Runggaldier. At the end of the week, we finally had the honor to perform two concerts conducted by Christo Burger.
Our conductor Samuel then chose the best pieces from our repertoire, which we performed in Riva del Garda in April 2012 at the 12th edition of the “Concorso Corale Internazionale”. We were very surprised to win a gold medal, which allowed us to face our next challenge: the “World Choir Games 2014” in Riga, Latvia.
In October 2016 the choir participated in the International Choir Festival "Canta al Mar" in Calella (Spain). The choir won a silver medal (SilverX) and a gold medal (Gold4).
In May 2018, the choir took part in the festival and competition "Laurea Mundi Budapest" in Hungary and was awarded the diploma LAUREA SUMMA CON LAUDE in two categories. In addition, Samuel Runggaldier won the "SPECIAL PRIZE for outstanding achievement as a conductor".
During the 2020 pandemic year, the choir released two "virtual choir" videos on youtube where the singers had to study and record the songs from home.
To end this long compulsory break, the choir decided to organize a series of concerts in September 2021 under the direction of Samuel Runggaldier.
While maintaining a number of restrictions, it was with great pleasure that the choir was finally able to perform live again and hold four concerts in front of “real” audiences.
To round the project off, the Cor di Jëuni Gherdëina made a trip to Sassoferrato (Italy), with a final, very emotional concert.
For every project, a live recording has been released.
Members
L Cor di Jëuni de Gherdëina ie metù adum da feter 55 ciantaris de duta la valeda.
Contact
Runggaldier Samuel - Cor di Jëuni Gherdëina
Str. Chemun 1 I-39047 S. Cristina (BZ)
Tel: +39 392 218 3223
info@cdjg.it
Sopran
Martha Basten, Tanja Comploi, Maria Insam, Timea Kasslatter, Maria Kerschbaumer, Katrin Kostner, Vera Moroder, Carmen Pancheri, Maria Ploner, Martina Rier, Valentine Runggaldier, Marta Runggaldier, Romina Runggaldier, Sofia Stuflesser
Alt
Valeria Bernardi, Ingrid Demetz, Ramona Grüner, Irene Kostner, Milena Kostner, Nadia Kostner, Simona Kostner, Irene Lardschneider, Verena Moroder, Valeria Palla, Melanie Perathoner, Milena Perathoner, Miriam Runggaldier, Linda Rungger, Anna Senoner, Sara Senoner, Laura Stuffer, Marie Stuflesser
Tenor
Aaron Demez, David Demetz, Matthias Demetz, Jonas Holzknecht, Aron Moroder, Maxi Oberhollenzer, Werner Perathoner, David Plancker, Moritz Ploner, Matthias Runggaldier, Gabriel Stuffer, Matthias Vinatzer
Bass
Luca Comploi, Lukas Demetz, Mario Demez, Martin Demetz, Bernhard Flatscher, Gabriel Kasslatter, Manfred Kasslatter, Ivan Kostner, Diego Moroder, Pauli Moroder, Arno Mussner, Armin Perathoner, Matteo Perathoner, Armin Plancker, Gregor Plancker, Ujep Runggaldier, Filip Senoner